-
1 отличаться от других
•The drive mechanisms of these conveyors are distinctive, especially their large pulleys.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться от других
-
2 отличаться от других
1) General subject: be different from other people, to be different from other people, stand out in a crowd (be distinctive)2) Mathematics: be distinctive3) Makarov: differ from othersУниверсальный русско-английский словарь > отличаться от других
-
3 отличаться от других
vgener. se distinguer des autres, se particulariserDictionnaire russe-français universel > отличаться от других
-
4 отличаться
гл. мат. отличаться от нуля — be non-zero, be other than zero, different from zero, differ from zeroСинонимический ряд:1. выделяться (глаг.) выдаваться; выделяться2. различаться (глаг.) быть непохожими друг на друга; быть несхожими; быть разными; не походить друг на друга; различаться; различествовать; разниться; розниться -
5 отличаться
1) см. отличиться2) ( быть непохожим) différer vi (de); se distinguer, être distinct3) ( характеризоваться) se caractériser( par), se distinguer( par)4) страд. être + part. pas. (ср. отличить) -
6 отличаться
адрознівацца; адрозьнівацца; розніцца; розьніцца* * *3) (характеризоваться) вызначацца, адзначацца, характарызавацца4) страд. адрознівацца, распазнаваццавылучацца, адзначаццасм. отличать -
7 отличаться
( быть непохожим на других) distinguir-se de; ( характеризоваться) distinguir-se por, cara(c)terizar-se por -
8 отличаться
отличать||ся(быть непохожим на других) διακρίνομαι, ξεχωρίζω, εἶμαι διαφορετικός (ἀπό):\отличатьсяся сообразительностью διακρίνομαι γιά τήν ἐφευρετικότητα μου. -
9 отличаться
отличиться1) (различаться) відрізнятися, відрізнитися від кого, від чого чим, різнитися, порізнитися від кого, від чого чим, у чому. -чать(ся) чем от чего - різнити(ся) чим, у чому, з чим порізнити(ся). -чаться друг от друга - різнитися (сов. порізнитися) між собою чим, відрізнятися один від одного (одна від одної) чим. Умом и словом -чается человек от прочих существ (тварей) - розумом та мовою відрізняється (різниться) людина від инших істот (тварин)2) (выделяться) відзначатися и відзначуватися, відзначитися чим від чого, визначатися и визначуватися, визначитися чим, у чому, вирізнятися, вирізнитися чим, між ким, між кого, виказуватися, виказатися чим. Он -чился храбростью - він відзначився хоробрістю. Она -чается чрезвычайной красотой - вона визначається (вирізняється) надзвичайною красою. -чаться в искусствах, науках - визначатися в мистецтвах, у науках чим.* * *несов.; сов. - отлич`иться1) ( выделяться из среды других) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися, визнача́тися и визна́чуватися, ви́значитися; несов. познача́тися2) (несов.: различаться) відрізня́тися; ( разниться) різни́тися3) строит. (несов.) відрізня́тися, розпізнава́тися; вирізня́тися, визнача́тися, визна́чуватися; відзнача́тися -
10 отличаться
1) farqlı olmaq, ayırılmaq, başqalarğa oşamamaq (быть непохожим на других)2) (перен. показать себя) yararlıq köstermek, özüni köstermek -
11 отличаться
1) фаркълы олмакъ, айырылмакъ, башкъаларгъа ошамамакъ (быть непохожим на других)2) (перен. показать себя) ярарлыкъ косьтермек, озюни косьтермек -
12 отличаться
нсв1) чем-л от кого/чего-л быть непохожим на других to differ (from), to be different from2) чем-л характеризоваться to be remarkable/notable forэ́тот райо́н отлича́ется мя́гким кли́матом — this area is remarkable/notable for its mild climate
он больши́м умо́м не отлича́ется — he is not particularly bright/clever
3) (св отличи́ться) выделяться одобр to distinguish oneselfотличи́ться в бою́ — to distinguish oneself in action
-
13 уважение к взглядам других
либо то, либо другое — one thing or the other
другими словами, иначе говоря — in other words
Русско-английский военно-политический словарь > уважение к взглядам других
-
14 differ from
-
15 se particulariser
отличаться от других, выделяться -
16 differ
1. v отличаться; различаться2. v редк. отличать; различать3. v расходиться во мнениях, не соглашатьсяthe witnesses differed — свидетели не соглашались друг с другом; показания свидетелей расходились
4. v спорить, ссоритьсяСинонимический ряд:1. be unlike (verb) be unlike; conflict with; contrast; diverge; modify; not conform; not look like; qualify; take exception2. disaccord (verb) disaccord; discord; dissent; divide; vary3. disagree (verb) contradict; digress; disagree; dispute; fight; object; opposeАнтонимический ряд: -
17 ойыртемалташ
Г. айыртема́лташ -ам возвр. отличаться, отличиться, различаться, различиться чем-л. от кого-чего-л. Арулык дене ойыртемалташ отличаться чистотой.□ С Г. Чавайн бульварыште шогалтыме памятник моло деч эреак ойыртемалташ тӱҥалеш. М. Сергеев. Памятник, поставленный на бульваре С.Г. Чавайна, будет всегда отличаться от других. Юра Смирнов моло деч нимо шот денат ок ойыртемалт, капшат мый дечем кугу огыл, вийже денат моктанен ок керт. В. Сапаев. Юра Смирнов ничем не отличается от остальных, и ростом не выше меня, и силой своей не может похвалиться.// Ойыртемалт шогаш отличаться, выделяться, различаться. Тиде повесть чумыр стильже денак В. Ивановын моло произведенийлаж деч ойыртемалт шога. С. Эман. Эта повесть по своему общему стилю отличается от остальных произведений В. Иванова.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойыртемалташ
-
18 disting·i
vt отличать, различать, распознавать \disting{}{·}i{}{·}i veron de malvero отличать правду от неправды \disting{}{·}i{}{·}i inter vero kaj malvero различать правду и неправду \disting{}{·}i{}{·}i inter similaj okazoj различать похожие случаи \disting{}{·}i{}{·}i kolorojn различать цвета; en mallumo mi nenion \disting{}{·}i{}is в темноте я ничего не различал; lin \disting{}{·}i{}as kuraĝo его отличает храбрость; la ĉefo \disting{}{·}i{}is lin начальник отличил его; morto ne \disting{}{·}i{}as, ĉiujn ĝi atingas посл. смерть не различает, всех нас настигает \disting{}{·}i{}{·}o различение; различие, отличие; la \disting{}{·}i{}{·}o inter tiuj du specioj ne estas facila различение этих двух видов не просто; fari \disting{}{·}i{}on inter la ĝenroj делать различие между жанрами; tio estas la plej alta \disting{}{·}i{}o, kiun mi iam ricevis это самое высокое отличие, которое я когда-либо получал \disting{}{·}i{}{·}a отличительный, различительный \disting{}{·}i{}{·}a signo отличительный знак, отличительный признак; (особая) примета \disting{}{·}i{}aĵ{·}o отличительная черта, отличительная характеристика \disting{}{·}i{}ebl{·}a отличимый, различимый \disting{}{·}i{}ebl{·}e различимо \disting{}{·}i{}iĝ{·}i отличаться, различаться; выделяться \disting{}{·}i{}iĝi de la aliaj per tio, ke... отличаться от других тем, что...; lia silueto bone \disting{}{·}i{}iĝis его силуэт хорошо различался; en malhelo la skulptaĵoj \disting{}{·}i{}iĝis per blanka koloro в темноте скульптуры выделялись белым цветом \disting{}{·}i{}iĝi per kuraĝo отличаться храбростью \disting{}{·}i{}iĝ{·}a отличный, отличающийся, различающийся \disting{}{·}i{}il{·}o отличительный знак, отличительный признак, служащая для различия отметина \disting{}{·}i{}ind{·}a достойный отличия \disting{}{·}i{}it{·}a отличённый, различённый, имеющий отличия \disting{}{·}i{}iv{·}o см. difino.2. -
19 ойыртемалташ
ойыртемалташГ.: айыртемалташ-амвозвр. отличаться, отличиться, различаться, различиться чем-л. от кого-чего-л.Арулык дене ойыртемалташ отличаться чистотой.
С Г. Чавайн бульварыште шогалтыме памятник моло деч эреак ойыртемалташ тӱҥалеш. М. Сергеев. Памятник, поставленный на бульваре С.Г. Чавайна, будет всегда отличаться от других.
Юра Смирнов моло деч нимо шот денат ок ойыртемалт, капшат мый дечем кугу огыл, вийже денат моктанен ок керт. В. Сапаев. Юра Смирнов ничем не отличается от остальных, и ростом не выше меня, и силой своей не может похвалиться.
Составные глаголы:
-
20 for others
См. также в других словарях:
отличаться — (чем) Выдаваться, выделяться (из ряда вон), блистать, грешить чем. Из ряда вон выходящее произведение. Блистать талантом. Прот. различаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ОТЛИЧАТЬСЯ — ОТЛИЧАТЬСЯ, отличаюсь, отличаешься, несовер. 1. несовер. к отличиться. 2. чем. Быть непохожим на других, выделяясь каким нибудь признаком. «Дом Субочевых отличался ото всех домов в городе.» А.Тургенев. || иметь что нибудь, как характерный признак … Толковый словарь Ушакова
отличаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Отличиться. 2. от кого чего. Обладать признаками, создающими различие между данным лицом, предметом и другими. Подруга отличается от меня манерой одеваться. Роман отличается от первоначальных набросков. О. заметно,… … Энциклопедический словарь
отличаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. отличиться 1) к отличиться 2) от кого чего Обладать признаками, создающими различие между данным лицом, предметом и другими. Подруга отличается от меня манерой одеваться. Роман отличается от первоначальных набросков … Словарь многих выражений
ГОСТ 16110-82: Трансформаторы силовые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа: 8.2. Аварийный режим трансформатора Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вероучение и религиозная деятельность амишей — Вероучение амишей основывается на определённом, достаточно буквальном и строгом, толковании Библии. Амиши ждут Второго Пришествия Иисуса Христа и Его тысячелетнего царствования («Хилиазм»). Основные положения вероучения амишей заключены в… … Википедия
Трансформатор — У этого термина существуют и другие значения, см. Трансформатор (значения). Трансформатор силовой ОСМ 0,16 Однофазный сухой многоцелевого назначения мощностью 0.16 кВт … Википедия
Конфессиональность в Ливане — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 22 сентября 2012 … Википедия
МОДА — периодическая смена образцов культуры и массового поведения. М. присутствует в самых различных сферах человеч. деятельности и культуры, прежде всего в оформлении внешности человека (одежда, прическа, косметика и т.д.) и… … Энциклопедия культурологии
Маджонг — Это статья об азартной игре. См. также Пасьянс Маджонг. Маджонг … Википедия
Методология научных исследований (research methodology) — Методология планирования исслед. в психологии вытекает из принципов методологии исслед. в естественных науках, сформулированных Джоном Стюартом Миллем в методе различия. Он гласит, если за А всегда следует а, и за не А всегда следует не а, тогда… … Психологическая энциклопедия
